Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal Ik ulieden gevankelijk wegvoeren, ver boven Damaskus henen, zegt de HEERE, Wiens Naam is God der heirscharen. |
| WLC | וְהִגְלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵהָ֣לְאָה לְדַמָּ֑שֶׂק אָמַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ פ |
| Trans. | wəhiḡəlêṯî ’eṯəḵem mēhālə’â ləḏammāśeq ’āmar JHWH ’ĕlōhê-ṣəḇā’wōṯ šəmwō: |
| AC | כז והגליתי אתכם מהלאה לדמשק אמר יהוה אלהי צבאות שמו {פ} |
| ASV | Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts. |
| BE | And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies. |
| Darby | and I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts. |
| ELB05 | So werde ich euch jenseit Damaskus wegführen, spricht Jehova, Gott der Heerscharen ist sein Name. |
| LSG | Et je vous emmènerai captifs au delà de Damas, Dit l'Eternel, dont le nom est le Dieu des armées. |
| Sch | Ich aber will euch bis über Damaskus hinaus verbannen, spricht der HERR, Gott der Heerscharen ist sein Name. |
| Web | Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts. |
